Bing của Microsoft bị gọi là 'Virus' tại Trung Quốc
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
Các công ty nước ngoài thực sự gặp một vấn đề lớn khi phiên âm thương hiệu của họ ra tiếng Trung Quốc, bởi một số phát âm có thể khiến cách hiểu về họ mang hàm ý rất xấu.
Binh của Microsoft đã đổi tên thành Bi Ying - có thể hiểu nôm na là kết quả chính xác, trong khi có một số hãng đã tìm được phiên âm khá tốt cho thương hiệu của mình tại Trung Quốc:
Bing được đổi tên thành Bi Ying
Cocacola đổi thành Ke Keu Ke Le - ngon và vui vẻ
Nike thành Nai Ke: Bền bỉ và kiên trì
Đồ ăn nhanh SNICKER thành Shi Li Jia - có thể hiểu là: "Sự hỗ trợ mạnh mẽ"
Bia Heineken là Xi Li: Sức mạnh hạnh phúc
Khoai tây chiên Lay thành Le Shi: Những điều hạnh phúc
Bảo Anh (ảnh: The Sun)
Nhận tin VTC News trên Google
Thêm VTC News làm nguồn ưu tiên để thấy tin tức mới thường xuyên hơn trên Google.
Giá cổ phiếu SpaceX giảm hơn 35% sau IPO đã khiến tài sản Elon Musk "bốc hơi" hơn 407 tỷ USD, giới đầu tư chia rẽ quan điểm về triển vọng của doanh nghiệp này.
Việt Nam nổi lên là quốc gia dẫn đầu Đông Nam Á về cả tần suất sử dụng AI trong học thuật lẫn tỷ lệ áp dụng ngôn ngữ bản địa khi tương tác với hệ thống.
Giá cổ phiếu SpaceX giảm hơn 35% sau IPO đã khiến tài sản Elon Musk "bốc hơi" hơn 407 tỷ USD, giới đầu tư chia rẽ quan điểm về triển vọng của doanh nghiệp này.
Ukraine tuyên bố đánh chìm tàu tuần tra Izumrud của Cơ quan An ninh Liên bang Nga (FSB) gần cảng Novorossiysk bằng xuồng tấn công không người lái Sargan-3000.
Sharp Việt Nam mang tinh hoa công nghệ nấu cơm Nhật đến gia đình Việt với dòng nồi cơm điện Maidaki, cho bữa cơm ngon và trải nghiệm nấu tiện nghi hơn mỗi ngày.
Đại biểu mang theo vỏ thuốc bảo vệ thực vật đến hội trường, chất vấn Chủ tịch phường Phúc Lợi tình trạng dùng thuốc bảo vệ thực vật không bảo đảm thời gian cách ly.
Đón đầu xu hướng khi AI đang thay đổi cách ngành CNTT vận hành, VTI Academy tích hợp AI thực chiến vào đào tạo, giúp học viên nâng cao năng lực cạnh tranh.
Cơ quan quản lý chợ Long Biên, phóng sự ghi hình vào ban ngày nên người đứng quầy chưa nắm bắt đầy đủ thông tin để trả lời về nguồn gốc xuất xứ trái cây nhập khẩu.
Nêu rõ tri ân người có công không thể chỉ dừng ở một bó hoa, phần quà hay cuộc thăm hỏi, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước yêu cầu tri ân phải hiện diện trong chính sách.
Thương bà đi làm đồng về vừa nóng vừa mệt, cô bé 6 tuổi khệ nệ mang quạt ra giải nhiệt cho bà, nhưng sự chăm sóc này khiến bà càng nóng hơn vì đó là quạt sưởi.
Ngoài mục tiêu phát triển kinh tế, Thư Lâm và Phúc Thịnh được chọn thí điểm mô hình mới với định hướng lấy chất lượng sống và hạnh phúc của người dân làm trọng tâm.
Folarin Balogun thừa nhận anh biết việc FIFA hủy án treo giò sau thẻ đỏ sẽ gây tranh cãi, đồng thời làm ảnh hưởng tâm lý của toàn đội trước trận thua Bỉ ở World Cup.
Hotline: 0855.911.911 
RSS 
Bình luận 
