Hotline: 0855.911.911 
RSS 
(VTC News) - Trong bữa tiệc ngày 20/1/2011, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã đề xuất 5 chủ trương phát triển quan hệ Trung-Mỹ cũng như đưa ra các quan điểm phát triển hòa bình của Trung Quốc.
Ngày 20/1, ông Hồ Cẩm Đào đã có bài phát biểu quan trọng trong bữa tiệc do các tổ chức hữu nghị Mỹ tổ chức tại Washington. Hồ Cẩm Đào nói, thúc đẩy phát triển lành mạnh, ổn định lâu dài quan hệ Trung-Mỹ là lợi ích căn bản của hai nước và là yêu cầu khách quan thúc đẩy hòa bình và phát triển của thế giới.
Bài phát biểu của ông Hồ Cẩm Đào có tựa đề là “Xây dựng quan hệ đối tác hợp tác Trung-Mỹ tôn trọng lẫn nhau, cùng có lợi, cùng thắng”. Hồ Cẩm Đào cho rằng, hiện nay những bất ổn gây ra bởi cuộc khủng hoảng tài chính ngày càng giảm đi, kinh tế thế giới đang khôi phục tăng trưởng, nhưng những nhân tố bất ổn vẫn còn khá nhiều, tiến trình phục hồi kinh tế thế giới vẫn khó khăn, quanh co.
Đứng trước tình hình quốc tế hết sức phức tạp và những thách thức, rủi ro, nhân dân hai nước Trung-Mỹ cần tăng cường hợp tác, cùng chia sẻ cơ hội, ứng phó thách thức, sáng tạo ra tương lai tốt đẹp hơn cho sự phát triển của nhân loại.
Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh đến độ rộng và độ sâu chưa từng có trong phát triển quan hệ Trung-Mỹ 10 năm đầu thế kỷ 21. Ông nhấn mạnh, Trung-Mỹ có lợi ích chung rộng rãi, có trách nhiệm chung quan trọng.
Hai nước cần nỗ lực bảo vệ hòa bình, ổn định thế giới, thúc đẩy cải cách hệ thống quốc tế, thúc đẩy phát triển khu vực châu Á-Thái Bình Dương, thúc đẩy sự phát triển, phồn vinh khu vực này, tăng cường hợp tác song phương trên các lĩnh vực, đem lại lợi ích cho nhân dân hai nước.
Trên cơ sở đó, Hồ Cẩm Đào cho rằng, có đầy lòng tin vào triển vọng phát triển quan hệ Trung-Mỹ. Để thúc đẩy quan hệ Trung-Mỹ phát triển lành mạnh, ổn định hơn, Hồ Cẩm Đào đề xuất các chủ trương sau:
Thứ nhất, đứng ở góc độ đại cục, lâu dài, tích cực thúc đẩy hợp tác đối tác Trung-Mỹ. Hai bên cần xem xét và xử lý quan hệ Trung-Mỹ với tầm nhìn toàn cầu rộng hơn cùng với phương thức tư duy tương ứng, đi trên con đường tôn trọng lẫn nhau, bình đẳng, tin cậy, cùng có lợi, cùng thắng, cùng phát triển.
Thứ hai, nắm bắt cơ hội, đổi mới sáng tạo, phấn đấu xây dựng mô hình mới về hợp tác kinh tế Trung-Mỹ cùng có lợi, cùng thắng. Trung Quốc sẵn sàng cùng Mỹ thúc đẩy xây dựng khuôn khổ hợp tác kinh tế hai nước tích cực, toàn diện hơn; triển khai hợp tác tài chính, tiền tệ, kinh tế thương mại với quy mô lớn hơn; mở rộng hợp tác trên các phương diện năng lượng, bảo vệ môi trường, nông nghiệp, y tế; mở rộng hợp tác các lĩnh vực mới, làm cho mối quan hệ hợp tác kinh tế thương mại Trung-Mỹ chặt chẽ hơn.
Thứ ba, tăng cường trao đổi, tham vấn chặt chẽ, đi sâu phối hợp và hợp tác ứng phó các thách thức toàn cầu và điểm nóng quốc tế, khu vực. Trung-Mỹ cần triển khai hợp tác đối tác toàn cầu cùng có trách nhiệm, cùng ứng phó thách thức, tăng cường tham vấn và phối hợp về các vấn đề toàn cầu như đàm phán Doha, biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng, an ninh lương thực, an toàn vệ sinh công cộng; tiếp tục duy trì trao đổi và giao lưu về an ninh khu vực, hợp tác khu vực và các điểm nóng, phấn đấu thúc đẩy hệ thống quốc tế phát triển theo hướng công bằng, bao dung và có trật tự hơn.
Thứ tư, tăng cường tình hữu nghị, hướng tới tương lai, tích cực thúc đẩy giao lưu hữu nghị các giới trong xã hội. Tăng cường quy hoạch trao đổi, hợp tác các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật giữa hai nước, thúc đẩy đối thoại và giao lưu các giới xã hội hai nước như cơ quan lập pháp, địa phương, công thương, học thuật, báo chí…, để nhiều người tham gia, ủng hộ hơn vào phát triển quan hệ Trung-Mỹ.
Thứ năm, tôn trọng lẫn nhau, đối xử bình đẳng, xử lý đúng đắn các vấn đề nhạy cảm quan trọng. Các vấn đề Đài Loan, Tây Tạng… có liên quan đến chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc, là lợi ích cốt lõi của Trung Quốc, ảnh hưởng đến tình cảm của 1,3 tỷ người Trung Quốc. Trung Quốc hy vọng Mỹ tôn trọng cam kết, cùng Trung Quốc bảo vệ cục diện tốt đẹp quan hệ Trung-Mỹ.
Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh, Trung Quốc đã xác định tư tưởng chỉ đạo, mục tiêu chiến lược và nhiệm vụ chủ yếu phát triển kinh tế - xã hội 5 năm tới. Đó là, tiếp tục tăng cường cải cách mở cửa, thúc đẩy toàn diện cải cách thể chế kinh tế, thể chế chính trị, thể chế văn hóa, thể chế xã hội, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, phát triển chính trị dân chủ xã hội chủ nghĩa, xây dựng nhà nước pháp trị xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy đại phát triển, đại phồn vinh văn hóa, thúc đẩy hài hòa xã hội, nâng cao toàn diện trình độ phát triển kinh tế mở, không ngừng tiến tới mục tiêu xây dựng một quốc gia hiện đại xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa.
Hồ Cẩm Đào nói, Trung Quốc sẽ kiên trì quốc sách cơ bản mở cửa đối ngoại, thực hiện chiến lược mở cửa cùng có lợi, cùng thắng, tiếp tục kết hợp chặt chẽ lợi ích của Trung Quốc với lợi ích chung của cộng đồng quốc tế, mở rộng và tăng cường điểm hội tụ lợi ích các bên.
Trung Quốc hoan nghênh các nước trên thế giới tham gia sự phát triển của Trung Quốc, chia sẻ cơ hội phát triển của Trung Quốc, sẽ không ngừng mở rộng lĩnh vực và không gian mở cửa mới, lấy sự phát triển của mình để thúc đẩy sự phát triển chung của khu vực và thế giới.
Hồ Cẩm Đào tái khẳng định, Trung Quốc sẽ kiên trì con đường phát triển hòa bình, tiếp tục tranh thủ môi trường quốc tế hòa bình để phát triển, và lấy sự phát triển của mình để bảo vệ và thúc đẩy hòa bình thế giới.
Trung Quốc cam kết giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc tế và vấn đề điểm nóng, thực hiện chính sách quốc phòng mang tính phòng ngự, không chạy đua vũ trang, không tạo ra mối đe dọa cho bất kỳ quốc gia nào, mãi mãi không xưng bá, vĩnh viễn không bành trướng.
Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Thương mại Mỹ-Trung Muhtar Kent, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Quan hệ Mỹ-Trung Hills, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Gary Locke, Cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đều lần lượt phát biểu trong bữa tiệc.
Muhtar Kent nói, giới doanh nhân hai nước đã đóng vai trò mạnh mẽ đặc biệt đối với việc tăng cường hiểu biết, thúc đẩy sáng tạo, đầu tư và việc làm, đem lại cơ hội to lớn cho hai nước. Quan hệ Mỹ-Trung đã trở thành quan hệ song phương quan trọng nhất trên thế giới. Các tổ chức hữu nghị Mỹ sẵn sàng đóng vai trò cầu nối thúc đẩy phát triển quan hệ hai nước, thúc đẩy tình hữu nghị nhân dân hai nước.
Gary Locke đại diện cho Tổng thống Obama hoan nghênh Hồ Cẩm Đào, cho rằng Trung Quốc đã đạt được nhiều thành tựu chưa từng có, đã đóng vai trò quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế toàn cầu, Trung-Mỹ đã trở thành một trong những đối tác thương mại quan trọng nhất trên thế giới. Hai bên đóng vai trò then chốt trong việc ứng phó các vấn đề khủng hoảng tài chính quốc tế, xóa đói nghèo, bảo vệ môi trường. Mỹ-Trung cần cùng nỗ lực, phát huy tinh thần sáng tạo, thúc đẩy hệ thống thương mại quốc tế mở, thực hiện cùng có lợi, cùng thắng.
Kissinger chúc mừng ông Hồ Cẩm Đào đã có cuộc hội đàm thành công với Barack Obama, cho rằng chuyến thăm của Hồ Cẩm Đào trở thành điểm ngoặt quan trọng của quan hệ Mỹ-Trung, có ý nghĩa quan trọng đối với việc tăng cường quan hệ song phương, hợp tác ứng phó các vấn đề toàn cầu, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hòa.
Vương Kỳ Sơn, Lệnh Kế Hoạch, Vương Hỗ Trữ, Đới Bỉnh Quốc đều tham gia bữa tiệc này.
Bữa tiệc này do các tổ chức hữu nghị Ủy ban Quốc gia Thương mại Mỹ-Trung, Ủy ban Quốc gia Quan hệ Mỹ-Trung đồng tổ chức, các quan chức chính phủ, thành viên các tổ chức hữu nghị và các nhân sĩ Mỹ tổng cộng có gần 600 người tham dự.
Ngày 20/1, ông Hồ Cẩm Đào đã có bài phát biểu quan trọng trong bữa tiệc do các tổ chức hữu nghị Mỹ tổ chức tại Washington. Hồ Cẩm Đào nói, thúc đẩy phát triển lành mạnh, ổn định lâu dài quan hệ Trung-Mỹ là lợi ích căn bản của hai nước và là yêu cầu khách quan thúc đẩy hòa bình và phát triển của thế giới.
Bài phát biểu của ông Hồ Cẩm Đào có tựa đề là “Xây dựng quan hệ đối tác hợp tác Trung-Mỹ tôn trọng lẫn nhau, cùng có lợi, cùng thắng”. Hồ Cẩm Đào cho rằng, hiện nay những bất ổn gây ra bởi cuộc khủng hoảng tài chính ngày càng giảm đi, kinh tế thế giới đang khôi phục tăng trưởng, nhưng những nhân tố bất ổn vẫn còn khá nhiều, tiến trình phục hồi kinh tế thế giới vẫn khó khăn, quanh co.
| Hồ Cẩm Đào phát biểu tại bữa tiệc do các tổ chức hữu nghị Mỹ tổ chức ngày 20/1/2011 tại Washington |
Đứng trước tình hình quốc tế hết sức phức tạp và những thách thức, rủi ro, nhân dân hai nước Trung-Mỹ cần tăng cường hợp tác, cùng chia sẻ cơ hội, ứng phó thách thức, sáng tạo ra tương lai tốt đẹp hơn cho sự phát triển của nhân loại.
Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh đến độ rộng và độ sâu chưa từng có trong phát triển quan hệ Trung-Mỹ 10 năm đầu thế kỷ 21. Ông nhấn mạnh, Trung-Mỹ có lợi ích chung rộng rãi, có trách nhiệm chung quan trọng.
Hai nước cần nỗ lực bảo vệ hòa bình, ổn định thế giới, thúc đẩy cải cách hệ thống quốc tế, thúc đẩy phát triển khu vực châu Á-Thái Bình Dương, thúc đẩy sự phát triển, phồn vinh khu vực này, tăng cường hợp tác song phương trên các lĩnh vực, đem lại lợi ích cho nhân dân hai nước.
Trên cơ sở đó, Hồ Cẩm Đào cho rằng, có đầy lòng tin vào triển vọng phát triển quan hệ Trung-Mỹ. Để thúc đẩy quan hệ Trung-Mỹ phát triển lành mạnh, ổn định hơn, Hồ Cẩm Đào đề xuất các chủ trương sau:
Thứ nhất, đứng ở góc độ đại cục, lâu dài, tích cực thúc đẩy hợp tác đối tác Trung-Mỹ. Hai bên cần xem xét và xử lý quan hệ Trung-Mỹ với tầm nhìn toàn cầu rộng hơn cùng với phương thức tư duy tương ứng, đi trên con đường tôn trọng lẫn nhau, bình đẳng, tin cậy, cùng có lợi, cùng thắng, cùng phát triển.
Thứ hai, nắm bắt cơ hội, đổi mới sáng tạo, phấn đấu xây dựng mô hình mới về hợp tác kinh tế Trung-Mỹ cùng có lợi, cùng thắng. Trung Quốc sẵn sàng cùng Mỹ thúc đẩy xây dựng khuôn khổ hợp tác kinh tế hai nước tích cực, toàn diện hơn; triển khai hợp tác tài chính, tiền tệ, kinh tế thương mại với quy mô lớn hơn; mở rộng hợp tác trên các phương diện năng lượng, bảo vệ môi trường, nông nghiệp, y tế; mở rộng hợp tác các lĩnh vực mới, làm cho mối quan hệ hợp tác kinh tế thương mại Trung-Mỹ chặt chẽ hơn.
Thứ ba, tăng cường trao đổi, tham vấn chặt chẽ, đi sâu phối hợp và hợp tác ứng phó các thách thức toàn cầu và điểm nóng quốc tế, khu vực. Trung-Mỹ cần triển khai hợp tác đối tác toàn cầu cùng có trách nhiệm, cùng ứng phó thách thức, tăng cường tham vấn và phối hợp về các vấn đề toàn cầu như đàm phán Doha, biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng, an ninh lương thực, an toàn vệ sinh công cộng; tiếp tục duy trì trao đổi và giao lưu về an ninh khu vực, hợp tác khu vực và các điểm nóng, phấn đấu thúc đẩy hệ thống quốc tế phát triển theo hướng công bằng, bao dung và có trật tự hơn.
Thứ tư, tăng cường tình hữu nghị, hướng tới tương lai, tích cực thúc đẩy giao lưu hữu nghị các giới trong xã hội. Tăng cường quy hoạch trao đổi, hợp tác các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật giữa hai nước, thúc đẩy đối thoại và giao lưu các giới xã hội hai nước như cơ quan lập pháp, địa phương, công thương, học thuật, báo chí…, để nhiều người tham gia, ủng hộ hơn vào phát triển quan hệ Trung-Mỹ.
Thứ năm, tôn trọng lẫn nhau, đối xử bình đẳng, xử lý đúng đắn các vấn đề nhạy cảm quan trọng. Các vấn đề Đài Loan, Tây Tạng… có liên quan đến chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc, là lợi ích cốt lõi của Trung Quốc, ảnh hưởng đến tình cảm của 1,3 tỷ người Trung Quốc. Trung Quốc hy vọng Mỹ tôn trọng cam kết, cùng Trung Quốc bảo vệ cục diện tốt đẹp quan hệ Trung-Mỹ.
Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh, Trung Quốc đã xác định tư tưởng chỉ đạo, mục tiêu chiến lược và nhiệm vụ chủ yếu phát triển kinh tế - xã hội 5 năm tới. Đó là, tiếp tục tăng cường cải cách mở cửa, thúc đẩy toàn diện cải cách thể chế kinh tế, thể chế chính trị, thể chế văn hóa, thể chế xã hội, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, phát triển chính trị dân chủ xã hội chủ nghĩa, xây dựng nhà nước pháp trị xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy đại phát triển, đại phồn vinh văn hóa, thúc đẩy hài hòa xã hội, nâng cao toàn diện trình độ phát triển kinh tế mở, không ngừng tiến tới mục tiêu xây dựng một quốc gia hiện đại xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa.
Hồ Cẩm Đào nói, Trung Quốc sẽ kiên trì quốc sách cơ bản mở cửa đối ngoại, thực hiện chiến lược mở cửa cùng có lợi, cùng thắng, tiếp tục kết hợp chặt chẽ lợi ích của Trung Quốc với lợi ích chung của cộng đồng quốc tế, mở rộng và tăng cường điểm hội tụ lợi ích các bên.
Trung Quốc hoan nghênh các nước trên thế giới tham gia sự phát triển của Trung Quốc, chia sẻ cơ hội phát triển của Trung Quốc, sẽ không ngừng mở rộng lĩnh vực và không gian mở cửa mới, lấy sự phát triển của mình để thúc đẩy sự phát triển chung của khu vực và thế giới.
Hồ Cẩm Đào tái khẳng định, Trung Quốc sẽ kiên trì con đường phát triển hòa bình, tiếp tục tranh thủ môi trường quốc tế hòa bình để phát triển, và lấy sự phát triển của mình để bảo vệ và thúc đẩy hòa bình thế giới.
Trung Quốc cam kết giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc tế và vấn đề điểm nóng, thực hiện chính sách quốc phòng mang tính phòng ngự, không chạy đua vũ trang, không tạo ra mối đe dọa cho bất kỳ quốc gia nào, mãi mãi không xưng bá, vĩnh viễn không bành trướng.
Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Thương mại Mỹ-Trung Muhtar Kent, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Quan hệ Mỹ-Trung Hills, Bộ trưởng Thương mại Mỹ Gary Locke, Cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đều lần lượt phát biểu trong bữa tiệc.
Muhtar Kent nói, giới doanh nhân hai nước đã đóng vai trò mạnh mẽ đặc biệt đối với việc tăng cường hiểu biết, thúc đẩy sáng tạo, đầu tư và việc làm, đem lại cơ hội to lớn cho hai nước. Quan hệ Mỹ-Trung đã trở thành quan hệ song phương quan trọng nhất trên thế giới. Các tổ chức hữu nghị Mỹ sẵn sàng đóng vai trò cầu nối thúc đẩy phát triển quan hệ hai nước, thúc đẩy tình hữu nghị nhân dân hai nước.
Gary Locke đại diện cho Tổng thống Obama hoan nghênh Hồ Cẩm Đào, cho rằng Trung Quốc đã đạt được nhiều thành tựu chưa từng có, đã đóng vai trò quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế toàn cầu, Trung-Mỹ đã trở thành một trong những đối tác thương mại quan trọng nhất trên thế giới. Hai bên đóng vai trò then chốt trong việc ứng phó các vấn đề khủng hoảng tài chính quốc tế, xóa đói nghèo, bảo vệ môi trường. Mỹ-Trung cần cùng nỗ lực, phát huy tinh thần sáng tạo, thúc đẩy hệ thống thương mại quốc tế mở, thực hiện cùng có lợi, cùng thắng.
Kissinger chúc mừng ông Hồ Cẩm Đào đã có cuộc hội đàm thành công với Barack Obama, cho rằng chuyến thăm của Hồ Cẩm Đào trở thành điểm ngoặt quan trọng của quan hệ Mỹ-Trung, có ý nghĩa quan trọng đối với việc tăng cường quan hệ song phương, hợp tác ứng phó các vấn đề toàn cầu, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hòa.
Vương Kỳ Sơn, Lệnh Kế Hoạch, Vương Hỗ Trữ, Đới Bỉnh Quốc đều tham gia bữa tiệc này.
Bữa tiệc này do các tổ chức hữu nghị Ủy ban Quốc gia Thương mại Mỹ-Trung, Ủy ban Quốc gia Quan hệ Mỹ-Trung đồng tổ chức, các quan chức chính phủ, thành viên các tổ chức hữu nghị và các nhân sĩ Mỹ tổng cộng có gần 600 người tham dự.
Khánh Hưng(Theo Tân Hoa Xã)
Bình luận 
