Báo Nhân Dân thay đổi cách phiên âm tên riêng nước ngoài
Từ 15/6, báo Nhân Dân hàng ngày sẽ dùng tên riêng nước ngoài theo cách viết tiếng Anh và mở ngoặc cách phiên âm để độc giả tham khảo.
Phiên âm kiểu 'Tổng thống Uy-li-am Giép-phéc-xơn Cờ-lin-tơn' đã lỗi thời?
Thời đại 4.0, nên thôi viết tên nước ngoài theo kiểu "Tổng thống Mỹ G.Bai-đơn", "xung đột I-xra-en - Pa-le-xtin"... vì nó quá lạc hậu so với trình độ độc giả.
Thầy trò bó tay trước 'ma trận' phiên âm quốc tế
Việc phiên âm các từ quốc tế sang tiếng Việt trong Sách giáo khoa (SGK)không nhất quán, gây lúng túng trong phát âm cũng như tìm kiếm thông tin.